Земляки

Я – Удмурт! 23.09.2021 15:02

Богатства донской земли можно перечислять бесконечно: это и природа, и полезные ископаемые, но самое главное сокровище – это люди. В хуторе Пронине живет удивительный человек, гармонист-универсал, как называют его знакомые. А ведь есть за что. Владимир Леонидович Буланов уже на пенсии, но все еще числится работником местного клуба. Когда он был мальчишкой, отец купил ему гармонь, с ней Владимир проходил до середины начальной школы. Играл я с душой, – признается Владимир Леонидович. – Сижу как-то на порожках, это еще в далеком детстве было, наигрываю песню, проходит женщина и говорит: «Мальчик, а давай у нас на свадьбе сыграешь? Так хорошо да ладно звучит!» Я согласился, отпросился у отца, он разрешил. За мое первое выступление мне дали целый пакет с конфетами. Так я понял, что людям нравлюсь.
Сейчас музыкальная карьера Владимира Леонидовича заслуживает уважения, он гармонист и баянист сразу в пяти ансамблях, четыре из которых имеют звание «народные». Достойная награда за 65 лет жизни!
По национальности он удмурт. Родители часто переезжали, поэтому за свое детство он успел пожить в Челябинской области, в Казахстане, Волгоградской области и в Ингушетии. В 1971 году семья Булановых остановилась в хуторе Пронине, Владимир Леонидович тогда в девятый класс переходил, там и остались. Трудовой путь завязался на любви к животным. Без них, говорит, не было бы человечных людей. Сначала трудился зоотехником, потом скотником, а до пенсии работал учетчиком.
Про традиции сообщает, что в Удмуртии, что в России, они одинаковые. Однако больше всего ему помнятся свадьбы.

Если гуляют свадьбу, то всей деревней. Выглядит это так: выкуп невесты в одном дворе. Дальше по всем дворам идут, каждый к празднику причастен, радуются, улюлюкают. Веселые люди раньше были. К своей национальности я отношусь с уважением. На Всероссийской переписи населения с гордостью укажу, что я – удмурт!
Наталия КОВАЛЕНКО.
Материал подготовлен в рамках проекта «Мы вместе!».

Т.И. Закировой – 95 лет! 20.09.2021 15:58

В хуторе Большом отпраздновали большой юбилей – 95 лет! Именинница Таисия Ивановна Закирова вышла встречать гостей неожиданно быстро. Сама бодрая, и только глаза немного уставшие, а волосы на голове – белые-белые. Посмотришь на эту светлую, искрящуюся добром женщину, и сразу на ум приходит народная мудрость: «Жизнь прожить – не поле перейти». Чего только не было за эти 95 лет! Позади большой и трудный жизненный путь. Он пройден с честью и достоинством, уважением окружающих людей. Она обычная русская женщина, испытавшая на своем веку и радости, и горести. Ее судьба похожа на судьбу многих людей, живших в тяжелые военные и послевоенные годы.
Поздравить с днем рождения Таисию Ивановну приехала вся семья: дети, внуки, правнуки. В ближайшее время она готовится получить еще более почетный статус – прапрабабушки. Среди гостей были и глава Большовского сельского поселения Федор Михайлович Растаргуев и председатель районного совета ветеранов Александр Сергеевич Петров, которые вручили юбилярше поздравительное письмо Президента РФ В.В. Путина.
Мы зашли, немного стесняясь, ощущая силу духа юбилярши, было приятно находиться у нее в гостях. Поздравления и подарки принимала с юмором. Таисия Ивановна сохранила удивительную ясность ума и жизнелюбие. Помнит в мельчайших подробностях свою длинную нелегкую трудовую биографию. Поведала, как работала в колхозе, полях. В годы войны – почетный труженик тыла. А затем всю жизнь работала бухгалтером, дома всегда была любящей, заботливой хранительницей очага.
Дом – полная чаша, задор и жизнелюбие – жизненное кредо, родные и близкие рядом – вот награда за достойно прожитые годы!
Наталия КОВАЛЕНКО.

Особая миссия – лес охранять 17.09.2021 15:05

Люди, охраняющие и возрождающие наши леса, делают неоценимую работу. Их вклад в жизнь окружающих сложно переоценить, хотя иногда мы забываем о важности их труда. Напомнить о нем призван День работников леса, который в России 19 сентября отметят десятки тысяч людей.
В преддверии праздника мы рассказываем нашим читателям о сотруднике Серафимовичского лесничества, заместителе старшего лесного инспектора по охране леса и участкового Кировского лесничества Василии Михайловиче Бердникове. Ему 60 и он работает с 27 мая 1986 г. в этой организации на протяжении 35 лет.
– Мне работа нравится, – рассказывает В.М. Бердников. – Зона моей ответственности – это охрана, защита и использование леса, воспроизводство лесов в участковом лесничестве. В моем подчинении находятся шесть государственных инспекторов по охране леса.
На данный момент работники Серафимовичского лесничества под руководством заместителя старшего лесного инспектора Василия Михайловича Бердникова проводят подготовку почвы для посадки лесных насаждений: очищают территорию площадью 140 гектаров. В 2022 году планируется высадить на этой территории саженцы акации для восстановления леса. Серафимовичское лесничество расположено на территории Серафимовичского и Клетского районов. В каждом из них трудятся по четыре лесничих, — продолжает Василий Михайлович. — А контролирует процесс и руководит организацией старший лесной инспектор Дмитрий Николаевич Медведев. Что касается Кировского участкового лесничества, то он самый крупный – 16500 гектаров. В остальных бывают и 4000 гектаров, и 12000 гектаров. Кировское участковое лесничество находится на территории правого и левого побережья реки Дон и реки Медведицы. Коллектив дружный, но в основном молодой. Наша деятельность сложная и интересная, требует серьезной ответственности, строгого соблюдения обязанностей.
Василию Михайловичу Бердникову в этом году было присвоено звание ветерана труда, также имеются грамоты за добросовестный труд от администрации Серафимовичского района, два благодарственных письма от Волгоградской областной Думы.
Сотрудники Серафимовичского лесничества убирают и расчищают лес от оставленного мусора жителями Серафимовичского района или отдыхающими, проводят ряд профилактических мер по уходу за деревьями и следят за соблюдением ограничений по посещению леса, выписывают протоколы за нарушение противопожарного режима. И со всеми своими обязанностями В.М. Бердников справляется отлично.
Алена КОЛЫЧЕВА.

Я – Аварец! 10.09.2021 13:20

Аварцы – один из многочисленных народов Северного Кавказа, проживающий в Дагестане, восточной Грузии и северном Азербайджане.
Один из представителей аварского народа – Адил Нуруллах Оглы Чунаев – живет в Теркинском сельском поселении Серафимовичского района. Адил родился в городе Белокан, в республике Азербайджан. С самого детства воспитывался в аварских традициях, поэтому даже за пределами родины он свято чтит и соблюдает их.
Жизнь аварского народа издавна определяла сельская община, где близкие родственники объединялись в так называемые тухумы. Каждый аварец с детства знает включенных в его тухум близких родственников, двоюродных братьев и сестер, а также других людей, готовых поддержать их в трудную минуту. Крепкая семья – самая главная ценность аварского народа.
У аварцев принято почтительно относиться к людям старшего возраста – особенно к старикам, центральное место которым в любой компании отводилось безоговорочно. Если в комнату входит старший, младшие всегда должны встать с места. В их семьях уважают женщин, особенно почитают маму, но в семье всегда главный мужчина. У Адила есть еще четыре брата. Главой в семье всегда был отец. А когда отца не стало, семью возглавил Адил как старший сын. И младшие братья всегда обращаются к нему за советом.
– В нашей семье трепетно относятся к национальным, религиозным праздникам, – рассказывает Адил. – Например, пост месяц Рамадан, праздник Курбан Байрам. Из национальной кухни готовим аварский хинкал, чуду – пироги с творогом или мясом. Мы довольно гостеприимный народ. Гостей принимаем с почестями, рассаживаем на почетных местах. За столом всегда ведется приятная, вежливая беседа на общие темы. Я горжусь своим народом, традициями и культурой. И во время Всероссийской переписи населения укажу, что я – аварец!
Светлана РЯБОВА.
Материал подготовлен в рамках проекта «Мы вместе!».

Опытный секретарь 08.09.2021 16:53

Современный офис или приемную солидной компании сложно представить без секретаря. Этот специалист ведет деятельность, поддерживающую стабильную работу организации. Во многих смыслах он становится связующим звеном между отделами предприятия, его работниками и их партнерами, внутренними и внешними службами.
Основная цель секретаря – максимальное сокращение затрат рабочего времени руководителя на проведение оперативок и совещаний, а также способствование реализации принятых на нем решений. В этих целях секретарь может составлять список участников, осуществлять контроль над подготовкой необходимых материалов, докладывать руководителю о численности прибывших, подготавливать иллюстрационный материал, вести протокол и устанавливать контроль над реализацией поручений.
– Я работаю 27 лет секретарем в крестьянско-фермерском хозяйстве В.В. Котова, – рассказывает жительница х. Большого Н.Н. Фролова. – Начала работать при Геннадии Николаевиче Назарове, в 1994 году. Моя работа довольно обобщенная – занимаюсь землей, документацией и бухгалтерией, можно назвать меня «правой рукой». Я горжусь своим выбором.
Наталия Николаевна родом из станицы Усть-Хоперской. Вышла замуж и переехала в хутор Большой. В то время у семьи было большое хозяйство, количество овец доходило до четырехсот голов. Козы, птица, свиньи, коровы – все было. Но на данный момент скотины уменьшилось в разы.
Увлекалась Наталия Николаевна интересным, непростым рукоделием, сама пряла и вязала детские носочки, шапочки и свитера. Любит выращивать цветы и ездить на машине.
– Мой сын несет службу в областном ГАИ. Совсем недавно его отправили в командировку в Дагестан, – рассказывает Наталия Николаевна. – Я сильно переживаю за него, ведь он так далеко от меня и своей жены. Недавно со снохой ездили к нему в гости, и мое материнское сердце немножко успокоилось. Работа у него опасная, сложная, но он у меня молодец!
Н.Н. Фролова успевает следить за порядком на работе и дома, помогает детям, ухаживает за животными, является профессиональным работником, добрая, сильная, любящая и заботливая мать. Из всего этого можно описать ее двумя словами – потрясающая женщина!
Алена КОЛЫЧЕВА.

В борьбе с болезнями животных 01.09.2021 14:56

День ветеринарного работника — профессиональный праздник тех, кто имеет отношение к лечению животных. Как человек нуждается в квалифицированном лечении, так и животным бывает необходима помощь специалистов в области медицины. Ведь болеют они совершенно так же, как и люди, и даже имеют схожие заболевания. В современной ветеринарии существует множество направлений: гинекология, герпетология, ратология и другие.
Наша землячка Наталья Михайловна Ананьева – ветеринарный фельдшер в Серафимовичской районной станции по борьбе с болезнями животных. Она работает по своей специальности 4 года, но гордится своим выбором, считая свою профессию необходимой человечеству.
Задачей ее является борьба с заболеваниями животных. А поскольку любую болезнь лучше предупредить, чем лечить, большое внимание уделяется также и работе по профилактике. За Натальей Михайловной закреплены Усть-Хоперское и Крутовское сельские поселения.
– Я уроженка станицы Усть-Хоперской, – рассказывает Н.М. Ананьева. – С раннего возраста умею доить коров, всегда любила помогать своим родным по хозяйству. А в 7 классе в летнее время подрабатывала на ферме дояркой вместе с мамой. Когда скота было много, а людей не хватало, меня без проблем брали на работу, доверяли. Будучи ученицей 10 класса, я заняла первое место в районном соревновании по доению коров.
После окончания школы Н.М. Ананьева задумалась о своем будущем. Однажды она увидела в районной газете информацию приемной комиссии о наборе студентов в Дубовский зооветеринарный техникум. Решение Наталья приняла моментально и поступила на ветеринарного фельдшера.
– У меня большое хозяйство – крупный рогатый и мелкий рогатый скот, птица, планирую завести индюков. К нам постоянно приезжают в гости дети и внуки, чтобы посмотреть наш «зоопарк», – смеется Наталья Михайловна.
По мнению Н.М. Ананьевой, сложность в работе – найти общий язык с людьми, ведь все разные, и к каждому нужен индивидуальный подход. С животными проще.
Наталья Михайловна Ананьева – простой, заботливый и приятный человек, никогда не оставит наших меньших братьев в беде. И именно любовь к животным, чувство сопереживания послужили основным толчком в выборе профессии, которой она отдает всю себя.
Наш корр.

Мои киномоменты 27.08.2021 14:55

Искусство кино завораживает, притягивает, вызывает бурю эмоций. Мы искренне сопереживаем главному герою картины и люто ненавидим злодея. Кино бесспорно можно назвать «мягкой силой» — зачастую взгляд на то или иное историческое событие формируется именно после просмотра фильма о нем. А порой, после выхода премьеры на экраны, к зрителям приходит совершенно новое осознание мироустройства.
Сегодня мы предлагаем вам окунуться в съемочный процесс и узнать много интересного о том, как проходят съемки фильмов. А расскажет об этом наш земляк Сергей Юрьевич Кушнарев, который принимал участие в съемках нескольких кинокартин.
– Сергей Юрьевич, расскажите о своей основной работе.
– Я работаю учителем в школе. Кроме того, веду два проекта. «Молодежное телевидение» нацелено на освещение новостей г. Серафимовича. В медиапроекте «Битва за урожай» я рассказываю о сельском хозяйстве в Серафимовичском районе.
– Как вы впервые попали на съемки фильма? Как часто принимаете участие в съемках?
– Нас, участников Усть-Медведицкого казачьего конного клуба и конников района в целом, впервые позвали на съемки «Тихого Дона» режиссера Урсуляка в 2014 году. Мы участвовали там в качестве актеров конных массовых батальных сцен. То есть во всех боевых сценах, проходах на лошади. Там было несколько блоков по временам года – летний, осенний. Второй раз наш клуб пригласили на съемки в Ростовскую область. Мы участвовали в создании рекламного ролика для нового аэропорта «Платов» в городе Ростов-на-Дону. Там есть экспозиция с зарисовками из старинной казачьей жизни. А этим летом я участвовал вместе с друзьями из школы им. Генерала Бакланова (г. Суровикино) в съемках фильма в Дагестане. Мы также были актерами массовых и каскадерских сцен на лошадях. Могу рассказать, что фильм посвящен кавказской войне, выйдет на экраны весной 2022 года.


– Что на ваш взгляд самое сложное и самое простое в съемках фильма?
– Что касается «Тихого Дона», самой сложной была съемка сцены атаки казаков на немецкие позиции. Взрывы были пиротехнические, но все равно довольно-таки опасные. Лошади пугались, неизвестно, где этот взрыв мог произойти. Были и падения, поскольку наши лошади не боевые, они обучены для соревнований. Вторая сложность – жесткий график на съемках. Они идут весь световой день, и поэтому каждая минута ценится очень дорого. И режиссер, и съемочная группа стараются использовать это время по максимуму. Это означает ненормированный график, работа в жару и в различных погодных условиях. Что касается последней картины, которую снимали в Дагестане, сложно было и для лошадей, и для всадников в незнакомой горной местности снимать боевые сцены. Не сложно было исполнять проходы на лошадях. Когда просто на фоне лошади проходят или ты просто идешь в строю, разговариваешь, когда сцена не боевая.
– Многие мечтают попасть в кино, сняться в фильме. Как можно это сделать?
– Я попал на съемки фильмов благодаря лошадям, и все мои съемки связаны только с лошадьми. Конный мир довольно-таки маленький. Подготовленных лошадей для съемки в больших массовых сценах не так много, поэтому, если для съемок такие навыки необходимы, нас приглашают.


– Расскажите о своем участие в съемках фильма на Кавказе.
– Съемки проходили в Гунибском районе Дагестана. Это горный Дагестан, красота этих мест просто невероятная, завораживающая: природа, горы, горные реки, скалы, обрывы, старые брошенные аулы. Там все дышит историей. Историей Кавказской войны, временами имама Шамиля. И фильм об этом. Съемки ведутся на протяжении 3-х лет. Привлекаются и местные жители, которые этим очень горды. Там имам Шамиль – национальный герой. Все знают его историю – от мала до велика, его именем названы улицы, школы, мечети. Интересно, конечно, было посмотреть на культуру, уклад жизни. Мы будто попали в другой мир, в который было интересно окунуться. Встречали нас как гостей. Везде относились очень хорошо, беседовали, делились рассказами, в гости звали, хорошо кормили. Ну и сами съемки, конечно, были насыщенными. Пришлось почитать, изучить информацию о событиях, отраженных в фильме. Интересно было вживую увидеть и то, как работают известные профессиональные актеры. Настолько они вживаются в роль!
– Смотрите ли вы фильмы, в съемках которых вы участвовали?
– Кадров, в которые мы попали, немного, но все же с интересом смотрел премьеру «Тихого Дона». Было интересно как эта картина будет выглядеть в итоге. Для меня кино – это не основная работа, это просто интересные моменты в жизни.
– После того, как сами принимали участие в съемках, как смотрите кино? Получается ли быть простым зрителем или же замечаете детали?
– Если есть какие-то конные, каскадерские сцены, я теперь знаю, как они выполняются. Если раньше я этих тонкостей не замечал, что например, лошадь упала и т.д., то сейчас я это прекрасно вижу.
– Какой совет вы можете дать тем, кто планирует связать свою жизнь с кинематографом?
– Все думают, что в вузе их всему научат. Если в планах связать свою жизнь с творческой профессией, нужно начинать уже сегодня: принимать участие в разных сценах, концертах, ходить на хореографию, в школу искусств, выступать на праздниках, быть ведущим и т.д. Этому не научиться просто за несколько лет обучения. Этим надо жить. Сейчас у всех под рукой интернет, пробуйте себя в роли блогера, актера, режиссера, снимайте контент. Мне кажется, сегодня у всех есть потрясающие возможности стать кем угодно, научиться всему. И главное, если есть желание, мечта сегодня, то и начинать ее осуществлять надо сегодня.
Ксения ПОПОВА.

Дорога жизни 24.08.2021 14:49

Когда много лет отдано работе, когда на твоих глазах появляются дороги там, где еще недавно была непроезжая колея, наверное, самое приятное чувство – это чувство сопричастности, осознание того, что и ты внес свой вклад в большое и нужное дело.
Свой 55-летний юбилей начальник районного дорожного участка Гамлет Овсепович Мовсисян. Он внес немалую лепту в развитие дорожной отрасли района и продолжает это делать сегодня. На предприятии о нем отзываются только положительно: добросовестный, грамотный специалист, трудолюбивый и исполнительный, способен справляться с большим объемом работ. Юбиляра пригласили в районную администрацию. В назначенный день и час он был на месте, но еще не знал, что его ожидает. А ожидало теплое поздравление и грамота за многолетний добросовестный труд от главы Серафимовичского муниципального района Сергея Викторовича Пономарева.
– Содержание и ремонт дорог – дело нелегкое, – обратился к юбиляру Сергей Викторович. – Этому нужно учиться всю жизнь. Когда на улице плавится от жары асфальт или покрываются ледяной коркой дороги, вы невозмутимо несете свою службу. Мы гордимся таким работником, как вы, Гамлет Овсепович!
Гамлет Овсепович работает в дорожной промышленности уже 8 лет. Занятость у него круглогодичная. Летом необходимо строить дороги и скашивать траву у обочин, во все сезоны – очищать от мусора, грязи и ледяного налета. Большая сложность работы дорожников заключается в постоянных метаморфозах процесса. Технологии, техника, структура и ГОСТы меняются регулярно.
– Работа у нас трудная и неблагодарная, – говорит Г.О. Мовсисян. – Вот о чем все мечтают, но никто не делает? Чистые дороги, чистые дворы. Проехал на машине, выбросил из окошка бумажку или жвачку. Бездумно или специально – не имеет значения. Главное, что мы сами не стремимся к чистоте, а лишь хотим ее созерцать и портить. А потом проезжаешь по замусоренному участку и думаешь о том, как грязно вокруг. А ведь мы все это сами сотворили!
Г.О. Мовсисян – человек скромный, но с широкой и доброй душой. Понятие семья для него неоднозначное и обширное. Говорит, что семьей может назвать не только маму и папу, но и друзей и соседей хороших, и конечно же тех, с кем ежедневно бок о бок, – коллег. С Гамлетом Овсеповичем работают еще 25 человек. Их общие хлопоты мы видим на наших дорогах ежедневно. Вот и в этом году сделано уже очень многое. Объем работ приятно удивляет даже самих работников предприятия. В общем итоге – 20 километров. Из них — 2 километра в Рыбном, до школы, 1 километр в сторону Бобровского-2 и 1,5 километра в хуторе Пронине. А ведь сезон еще не завершился!
Наталия КОВАЛЕНКО.

Я – белоруска! 20.08.2021 14:54

Среди наших земляков есть немало людей, на которых стоит равняться. Их прежние заслуги и по сей день восхищают и радуют нас. Их трудолюбие, несомненно, воспитано культурой и традициями, в которых они выросли. Это на протяжении своего жизненного пути доказала и продолжает доказывать Ольга Иосифовна Сулковская. Она более 30-ти лет работала дояркой в колхозе им. Ленина. За это время не раз становилась передовиком, была награждена Орденом Славы III степени, имеет звание «Ветеран труда» федерального значения.
– Я переехала из Брестской области (Республика Беларусь) в Россию в 1970 году, – рассказывает Ольга Иосифовна. – Живу в хуторе Зимняцком. Много лет здесь работала, а сейчас на пенсии. Когда переехала, первое время разговаривала на смешанном языке (белорусском и русском), побаивалась, что меня будут плохо понимать. Однако, как оказалось, эти два языка, как и традиции и культура двух братских народов, очень схожи между собой. И праздники у нас одинаковые, христианские и православные традиции. И свою родную землю, как и все, что она нам дает, мы уважаем и ценим одинаково. На переписи скажу, что я представительница белорусского народа!
Ксения ПОПОВА.
Материал подготовлен в рамках проекта «Мы вместе!».

Доктор для техники 19.08.2021 14:53

Живой интерес, склад ума и много любви к тому, что делаешь – вот главные компоненты формулы идеального хобби. Редко, но метко оно становится страстным увлечением, а то и делом всей жизни. Иногда, казалось бы странным, этому может поспособствовать даже воспитание.
– Отец с детства брал меня с собой в помощники, – с улыбкой вспоминает наш земляк Андрей Бакалдин. – Я, может, тогда еще ложку нормально держать не мог, а в железках с папой уже игрался. Он многому научил. И самому главному тоже – относиться ко всему, что делаешь, так, будто бы оно – часть тебя, то есть, с любовью.
Ремонт и, бывало, полная реанимация техники для него – дело азартное. Всегда интересны и результат, и процесс.
– Мой первый мопед со звучным названием «Карпаты» отец принес буквально в мешках, – рассказывает Андрей. – Вместе собирали, точнее, больше, конечно, собирал он, а я лез с расспросами о том, как что работает. Чистил и подкрашивал там, где требовалось, и, конечно же, прикручивал. Так начался процесс глубокого изучения техники. Сборка была долгой и кропотливой, но результат оправдал все ожидания. Прямо передо мной стоит мой собственный мопед, а ведь друзья все пока только на велосипедах рассекают! А вот вождение оказалось куда труднее, чем я думал. Столько было вопросов, на которые я сам получал ответы, из своего опыта.
Сейчас Андрей совмещает свою увлеченность с работой, которая ему так же по душе. Он – главный инженер-энергетик на Серафимовичском ХПП. Там тоже есть где разгуляться. Он признается, технику «казенную» долгое время «лечил» сам, и это было ему по душе.


– Образование я получал с оглядкой на интересы, – продолжает Андрей. – Кто-то учитель, кто-то балерина, а для меня вот гараж как второй дом. Сначала я окончил Серафимовичский техникум механизации сельского хозяйства, механик с красным дипломом. Вначале надо изучить все особенности конструкции автомобиля, а затем постигать азы ремонтного дела. Только увлеченность и любовь к этому ремеслу позволяют стать хорошим автомехаником. А когда становится призванием — мастера можно назвать «автомобильным доктором». Высшее образование у меня уже для работы – пять с половиной лет учился на электроэнергетическом факультете по специальности электроэнергетика и электротехника. Окончил его тоже с красным дипломом.
Теперь одним мопедом транспортный парк Андрея не ограничивается. Честно признается, техники иногда насчитывается десятками.
– Покупаем в любом состоянии у людей машины, мотоциклы, всякое разное, – говорит Андрей. – Иногда попадаются максимально запущенные случаи. Реанимируем с отцом и младшими двоюродными братьями. Приятно, что мне удалось воспитать в них похожую любовь к авто. Хочется, чтобы у каждого в жизни было такое любимое дело. Найти себя трудно, а потерять в рутине – легко.
Фото из личного архива Андрея Бакалдина.